プロジェクト杉田玄白　関連リンク

　このプロジェクトとは直接関係ないながら、ネット上で公開されているいろんな翻訳。たれこみ随時歓迎。だれかカフカをやってる人がいたよね？（と書くとすぐたれこみあり。TNX!）
　なお、ご承知のように、ネット上には翻訳ならくさるほどあるので、それを全部網羅しようなんてぇつもりは毛頭ない。ある程度量があるとか、質的に注目すべきだとか、趣旨的に賛同するとか、そういうなんかドーンとセールスポイントがないとだめ。
　また、ここにあるものはプロジェクトとは関係ないので、扱いについてはリンク先の当事者にきいておくれ。版権などについてここに書いてあるのは、あくまで推定だ。
　リンクされたくない人は連絡してほしい。あと、まあこれもなんかの縁ってことで、参加作品扱いにしたい方も、こうご連絡。pdf化とかは協力しますわよ。

アメリカ議会/スター捜査官『裸の執務室』

原題：Report of Independent Counsel Starr
訳者：柳下毅一郎

コメント：例のモニカ・ルインスキー＆クリントン愛欲告白録の宇能流部分訳。原文に著作権はない。訳者さえ OK ならなんでもありのはず。

カフカ「訴訟」

原題：なんだっけ。英語だと "The Trial" だけど。あとで調べる。
訳者：頭木弘樹

コメント：部分訳。一般には「審判」という邦題で知られるカフカの例の小説を、最近発表されたナマ原稿（をもとに校訂された本）から訳してある。評論つき。使用条件は不明だが、本になったとゆーので、たぶんそれなりに制限はあるだろう。

ストールマン、リチャード『GNU プロジェクト』　html版

原題：The GNU Project
訳者：Omoti
公開：2000/01/15
コメント：昔は正式参加になっていたけれど、コピーライトがあるから、という配慮でこっちに。別にストールマンは文句を言わないと思うのだが、訳者の意志ということで。

（あとちょっと時間がないのでたれこみを羅列。いずれ中身を拝見して整理する）

富田章夫による古代ギリシアの弁論家、ソフィストの文章

http://web.kyoto-inet.or.jp/people/tiakio/

近藤のルキアノスの訳

http://home.highway.ne.jp/skondoh/lucworks.html

南堂久史による『悪の華』の抄訳

http://www4.justnet.ne.jp/~greentree/FLEURS.HTM

中西治嘉によるダンテ『神曲』地獄編

http://www3.justnet.ne.jp/~h-nkns/dante/jigoku/jigoku00.htm

長尾高弘によるブレイクの詩集の訳

http://www.longtail.co.jp/sise/

高橋渡による『ユリシーズ』のページ（まだちょこっと）

http://www.hirojo-u.ac.jp/~takahasi/ulysses.html

Martin Luther King, Jr. Papers Projectによる「I have a dream」スピーチの日本語版

http://www.stanford.edu/group/King/speeches/address_japanese.htm

プロジェクト杉田玄白　　YAMAGATA Hirooトップ