次へ：前へ：目次

『1984年』

Nineteen Eighty Four (1949)

ジョージ・オーウェル
山形浩生 訳 (hiyori13@alum.mit.edu)
2023年11月

注：めでたく書籍版が出ることになりました。このネット版は残しますが、書籍版の校正のごく一部しか反映しておりません。まったくの誤訳などはありませんし、雰囲気やストーリーはネット版で十分に伝わると思いますが、表現やわかりやすさなどで書籍版のほうがさらに一段改善されています。当然ながら解説やイラストなどの付加価値はなし。お買い求めいただければ幸甚！

目次

第 I 部

　　第1章　　第2章　　第3章　　第4章　　第5章　　第6章　　第7章　　第8章

第 II 部

　　第1章　　第2章　　第3章　　第4章　　第5章　　第6章　　第7章　　第8章　　第9章

第 III 部

　　第1章　　第2章　　第3章　　第4章　　第5章　　第6章

補遺：ニュースピークの原理

　　訳者あとがき

その他フォーマット

LaTeX版：https://genpaku.org/1984/1984_jp.tex (0.8MB)

pdf版：https://genpaku.org/1984/1984_jp.pdf (1.6MB)

MS-Word版：https://genpaku.org/1984/1984_jp.docx (0.35MB)

横書きepub版：https://genpaku.org/1984/Orwell1984_jp.epub (0.37MB)

縦書きAmazon Kindle版：オーウェル『1984年』山形訳 (Kindle版で、有志が作ってくれたもの。有料だけれど、完成度高し！)

原著著作権は消失済。翻訳著作権 (c) Hiroo Yamagata, Creative Commons 表示 - 継承 4.0 国際, CC BY-SA 4.0で公開。

一九八四年 by ジョージ・オーウェル, 山形浩生 is licensed under CC BY 4.0